Te Tiriti o Waitangi is an umbrella that protects all languages. We therefore should celebrate te reo maori and use it to encourage speakers of other languages.
This week is Samoan Language week!
Here are two resources to download and use:
Learn how to pronounce the Samoan Alphabet
Here is a site to play online games in Pacific Languages:
Our librarian, Jo, has just welcomed a whole new set of books in te reo maori to our library!
Do some of these covers look familiar?
Well loved authors such as Gavin Bishop and Joy Cowley are translated into te reo maori. You and your family can get these books out and enjoy reading them at home- or maybe your kaiako will take it for your akomanga?
The new books are:
Te popi whero, na David Hill
Purini Rango, na Joy Cowley
Taea nga whetu, na Dawn McMillan
Ko Meru, na Kyle Mewburn
Kia Heke te po, na Julia Crouth
Bidibidi, na Gavin Bishop
Head into our library to find these books in our te reo section. Keep an eye out for more coming soon!
We are learning how to talk about colours in te reo maori.
Colours are level 2 of the mainstream curriculum for te reo Maori. The lesson online is He motoka kiwikiwi.
In te reo we put the colour after the thing.
Te takiwa kakariki: the green zone
Practice naming an item and its colour when you talk about it. A coloured pencil is a good start:
He pene rakau whero: a red pencil.
Waiata Mai has a fantastic song:
Here are some maths games you can play at home to practise basic facts and counting in te reo maori.
Ka Hikitia is the Ministry of Education’s goal setting for Maori students.
Tataiako is the Cultural Competencies teachers have to develop to meet the goals of Ka Hikitia.
When we use te reo maori in the classroom we are validating maori language and maori culture. We are meeting part of tangata whenuatanga, a cultural competency where we are recognising the maori culture and its importance in our country.
Here is a slideshow which presents a kind of summary of Tataiako. You might notice our school values have some links to these documents. This document is really useful because it links our PTC or teacher requirements to the cultural competencies. With this help we can better meet the needs of Maori learners.
Te Rehu, Westmere School, has been learning about emotional regulation. The Zones of Regulation is a book that can be used at school, kura, or at home, kainga. It can help us to talk about our feelings and manage our emotions so that we can get on better with others and get more out of our learning.
There is plenty of opportunity to link this to te reo Maori.
Nga Tau: The Colours
This is where we have low energy.
This is where we are ready to learn
This is where we are losing control
This is where we are out of control
Kei te Pehea Koe?
This is a level 1 te reo lesson.
It links into a song:
We have a PDF file of emotions for you that are bilingual so you can learn te reo Maori and te reo pakeha but they are not sorted into colours and the macrons are missing:
te reo maori zones draft
The first step of the Zones of Regulation is to learn about feelings and to group them in colours. If you want to find out more, there is a book available and some apps from Google Play or the Apple App store. You can find it all at this site:
Many thanks to Laura and Te Mete from Nga Uri o Nga Iwi for sharing their resources with us.